羊耳朵國度影音電台

The Byrds伯茲合唱團1965年冠軍曲"Turn! Turn! Turn!(To Everything There Is A Season)"

聖誕新年季節，不知為何，腦中響起的不是那些耳熟能詳的聖誕歌曲，而是這首70年代的老歌，歌詞出自聖經傳道書所羅門的手筆，天下萬務都有定時！我想是時候神要做新事了!一個美好的季節，分享這首古老雋永的好歌！

(沒辦法我是活躍在美好80年代的小孩，還是沒選黑白時代的MV，所以選了後來Byrds現場的版本，也顧及音質，驚訝的發現這些老人家聲音真是一點沒變呢！雖然電吉他的聲音少了點舊時代的風味……)

http://www.youtube.com/watch?v=aNopQq5lWqQ&feature=related

Artist: The Byrds
Song: Turn! Turn! Turn! (to Everything There Is a Season)

To everything - turn, turn, turn
There is a season - turn, turn, turn
And a time for every purpose under heaven

A time to be born, a time to die
A time to plant, a time to reap
A time to kill, a time to heal
A time to laugh, a time to weep

To everything - turn, turn, turn
There is a season - turn, turn, turn
And a time for every purpose under heaven

A time to build up, a time to break down
A time to dance, a time to mourn
A time to cast away stones
A time to gather stones together

To everything - turn, turn, turn
There is a season - turn, turn, turn
And a time for every purpose under heaven

A time of war, a time of peace
A time of love, a time of hate
A time you may embrace
A time to refrain from embracing

To everything - turn, turn, turn
There is a season - turn, turn, turn
And a time for every purpose under heaven

A time to gain, a time to lose
A time to rend, a time to sew
A time to love, a time to hate
A time of peace, I swear it's not too late!

凡事都有定期、天下萬務都有定時‧

生有時、死有時‧栽種有時、拔出所栽種的、也有時‧

殺戮有時、醫治有時‧拆毀有時、建造有時‧

哭有時、笑有時‧哀慟有時、跳舞有時‧

拋擲石頭有時、堆聚石頭有時‧

懷抱有時、不懷抱有時‧

尋找有時、失落有時‧

保守有時、捨棄有時‧

撕裂有時、縫補有時‧

靜默有時、言語有時‧

喜愛有時、恨惡有時‧

爭戰有時、和好有時。

(傳道書3章1-8節)