The Wonderful Cross 奇妙十架

Chris Tomlin, Jesse Reeves, Isaac Watts, J. D. Walt

副歌歌詞中譯: Diana

Key: D

1.

D

When I survey the wondrous cross. On which the Prince of Glory died,

當我思想奇妙十架             榮耀君王在上懸掛

D

My richest gain I count but loss, And pour contempt on all my pride.

萬般尊貴頓看有損          從前所誇今覺鄙下

2..

D

See from His head, His hands, His feet, Sorrow and love flow mingled down;

試看其頭其足其手                   慈愛憂愁和血並流

D

Did e’er such love and sorrow meet, Or thorns compose so rich a crown? 

如此愛憂自古焉有                荊棘反成榮耀冕旒

(副歌, Chris Tomlin改編,中譯：Diana Lu)

G      D/A          G/B       D

O the wonderful cross   O the wonderful cross 

喔  奇妙十架        喔  奇妙十架

G          D/F#          A  Asus  A

Bids me come and die and find that I may truly live 

祢救贖我   脫離死亡      得著生命

G    D/A          G/B       D

O the wonderful cross  O the wonderful cross 

喔   奇妙十架      喔  奇妙十架

G          D/F#          A    Asus  A

All who gather here by grace draw near and bless Your name

因祢恩典  聚集在此       稱頌祢名

3.

D

Were the whole realm of nature mine, That were an off’ring far too small.

世上一切若全歸我                  一切獻上難償主恩

D

Love so amazing, so divine,         Demands my soul, my life, my all.

如此神聖奇妙大愛            擺上一切、我靈、生命

 《頌主新詩》  2-4段中文歌詞參考:

2.

求主禁我別有所誇  但誇我主代贖十架

從前所慕虛榮假樂  今因主血甘盡丟下

3.

試看其頭其足其手  慈愛憂愁和血並流

如此愛憂自古焉有  荊棘反成榮耀冕旒

4.

世上一切若全歸我  一切獻上難償主恩

如此神聖奇妙大愛  擺上一切、我靈、生命