羊耳朵國度影音電台

Matt Redman 真是當代福音音樂大咖, 能寫能唱,很懷疑他是否去過天上寶座和眾天使24長老一同敬拜過!為什麼那麼能帶下神的恩膏啊?

再po一首 超級唱翻的  Better is one day.....2005/11 IHOP國際禱告之家來台特會時  有人譯為中文

有關 IHOP http://www.fotb.com/ 老聲音還會專文介紹....有興趣看英文頁面  歡迎點下瀏覽

BETTER IS ONE DAY          

by Matt Redman  中譯:IHOP特會使用 Diana Lu整理
1.

     E                             A                   B
How lovely is your dwelling place     Oh Lord Almighty 

祢的居所何等美好                  喔全能主宰
E                                                     B
My soul longs and even faints for You
我靈疲乏渴想著祢 喔主   

 E                                         A                      B
For here my heart is satisfied  within your presence.

祢能使我心靈滿足  因祢的同在               
    E                                                B
I sing beneath the shadow of your wings.

在祢翅膀蔭庇之下 歌唱
 (副歌)
E/G#        A                     B
※Better is one day in your courts    Better is one day in your house.

在祢的院宇住一日               勝過在別處住千日
                A                                         A/C#         B
Better is one day in your courts than thousands elsewhere.
在祢的殿裡住一日               勝過在別處   (勝過別處) ※

2.

One thing I ask and I would seek  To see your beauty

有一件事 我曾尋求  瞻仰祢榮美
To find you in the place your glory dwells.

一生一世 居住祢殿 求問  

(bridge)

C#m                             B        A                               B
My heart and flesh cry out        for you the living God

我心腸和肉體 向永生神呼求
C#m                             B                 A    G#
Your spirit's water for my soul

祢聖靈活水充滿我
C#m                                    B    A
I've tasted and I've seen    come once again to me

我嘗過祢恩典            求再次臨到我
    A                                    F#m/7      A    A/B    B
I will draw near to you     I will draw near to you

我要來親近祢             我要來親近祢