羊耳朵國度影音電台

Once Again再一次  by Matt Redman

選自專輯：Blessed Be Your Name the Songs of Matt Redman, Vol. 1 (LIVE)

http://www.youtube.com/watch?v=LZsDp01VK40&feature=related

Once Again再一次  by Matt Redman

詞曲: Matt Redman  中文譯詞：Philips Chang+ Diana Lu  

Keys: Eb，D

VERSE 1:

(D)       (A/D)   (G/D)            (D)

 Eb       Bb/Eb  Ab/Eb           Eb

Jesus Christ,   I think upon Your sacrifice,

主耶穌　      想到祢為我釘十架

(G)           (D/F#)    (G)          (Asus) (A)

Ab            Eb/G     Ab          Bbsus  Bb

You became noth-ing, poured out to death.

祢降至卑微　        倒空而死

(D)      (A/D)   (G/D)             (D) 

Eb      Bb/Eb   Ab/Eb            Eb

Many times    I've wondered at Your gift of life,

多少次　      感到祢賜生命奇妙

(G)            (Asus)   (A)  (D)

Ab             Bbsus   Bb  Eb

And I'm in that place once a-gain.

當再次來到祢面前

(G)            (Asus)  (A)  (D)

Ab             Bbsus   Bb   Eb

I'm in that place once a-gain.

我再來到祢面前

CHORUS:

    (D/F#)       (G)           (D/F#)            (Asus) (A)

     Eb/G        Ab           Eb/G              Bbsus  Bb

And once again I look upon the cross where You died,

再一次我仰望祢受死的十架

    (D/F#)          (G)           (D/F#)      (Asus) (A)

     Eb/G          Ab            Eb/G       Bbsus  Bb

I'm humbled by Your mercy and I'm broken inside.

因祢的憐憫使我破碎　完全降服

(Bm7)         (G)            (D/F#)        (A)         (G/B)  (Asus)  (A) (D)

Cm7           Ab            Eb/G          Bb         Ab/C  Bbsus  Bb  Eb

Once again I thank You,   once again I pour out my life.

再一次我感謝　           再一次我獻上自己

 VERSE 2:

 Now You are exalted to the highest place,

 King of the heavens, where one day I'll bow.

 But for now, I marvel at this saving grace,

 And I'm full of praise once again.

 I'm full of praise once again.

到如今　祢已升到至高處

諸天之君王　我謙卑俯伏

但此時　我驚嘆祢救贖恩典

我要滿心讚美祢

再來滿心讚美祢

TAG:

(G)                 (Asus)  (A)

Ab                  Bbsus  Bb

Thank You for the cross,

感謝祢十架　

 (D/F#)  

Eb/G

 Thank You for the cross,

感謝祢十架

(G)                 (Asus)  (A)  (D) 

Ab                  Bbsus  Bb  Eb

Thank You for the cross, my Friend.

感謝祢十架　我主

Words and Music by Matt Redman © 1995 Kingsway's Thankyou Music (ASCAP)

(Admin. in North America by EMI Christian Music Publishing)

CCLI Song ID #1564362  台灣代理：基石音樂